1 00:00:36,460 --> 00:00:37,939 [SCHLOSS RATSELN] 2 00:01:13,192 --> 00:01:17,109 [Presshammer hämmert in der Ferne] 3 00:01:17,327 --> 00:01:20,982 [In der Ferne heult die Sirene] 4 00:01:45,050 --> 00:01:46,182 [TÜR quietscht] 5 00:02:02,763 --> 00:02:05,114 [MOTOR DREHT] 6 00:02:06,506 --> 00:02:07,855 [AUTOMATISIERTE STIMME] Biegen Sie rechts ab. 7 00:02:18,562 --> 00:02:22,174 Sie werden Ihr Ziel erreichen Ziel in vier Tagen. 8 00:02:22,348 --> 00:02:25,177 [BLINKER KLICKT] 9 00:02:35,666 --> 00:02:38,582 [Seufzt] 10 00:02:44,370 --> 00:02:47,199 [Undeutliches Geschwätz] 11 00:02:53,771 --> 00:02:56,600 [SURRENDES SCHWELLT] 12 00:03:04,173 --> 00:03:06,262 [Autohupen hupen] 13 00:03:06,436 --> 00:03:07,436 Entschuldigung. 14 00:03:18,274 --> 00:03:21,146 [Unruhige Streichermusik läuft] 15 00:03:56,268 --> 00:03:59,184 [MUSIK SCHWELLT] 16 00:04:45,361 --> 00:04:47,339 RADIOMODERATOR: Der nächste Sturm entwickelt sich bereits... 17 00:04:47,363 --> 00:04:52,585 [FÜHRT UNDEUTLICH WEITER] 18 00:05:07,208 --> 00:05:10,386 [Mann im Radio spricht undeutlich] 19 00:05:32,146 --> 00:05:34,018 [MUSIK STOPPT] 20 00:05:35,019 --> 00:05:38,022 [WINDPFEIFE] 21 00:05:48,772 --> 00:05:50,251 RADIOMODERATOR: Die glücklichen Gewinner 22 00:05:50,426 --> 00:05:52,066 des vergangenen Wochenendes Super-Lotterie-Ziehung. 23 00:05:52,210 --> 00:05:54,952 [FÜHRT UNDEUTLICH WEITER] 24 00:06:02,176 --> 00:06:04,111 [MÄNNLICHE STIMME ÜBER TELEFON] ...hungrig darauf, die Bedeutung zu erfahren 25 00:06:04,135 --> 00:06:06,093 und Herkunft von jedem neuen Wort, das sie hörte. 26 00:06:06,485 --> 00:06:11,316 Fasziniert von alten Gebäuden und sterbende Städte, 27 00:06:11,490 --> 00:06:13,057 ihr Witz war... 28 00:06:27,071 --> 00:06:29,987 ...wie es sie gab notwendige Hindernisse 29 00:06:30,161 --> 00:06:35,296 zu ihrem idealen Leben der Tiere, und Pflanzen, und vielleicht... 30 00:06:41,912 --> 00:06:44,741 ...war keine leichte Reise, nicht seit sie 12 war 31 00:06:44,915 --> 00:06:47,787 und war geflohen von ihren Adoptiveltern. 32 00:06:48,135 --> 00:06:51,095 Im Herbst würde sie 42 Jahre alt werden ... 33 00:06:53,489 --> 00:06:56,883 ...ein ganzes Leben lang zu erkunden. 34 00:06:57,406 --> 00:07:01,845 Manchmal waren es die Details nicht scheinen natürlich zu leben. 35 00:07:02,106 --> 00:07:05,196 Manchmal wurden Namen geändert, 36 00:07:05,370 --> 00:07:07,154 Chronologien waren inkonsistent. 37 00:07:08,329 --> 00:07:09,766 Als Freiberufler Grafikdesigner... 38 00:07:18,078 --> 00:07:20,951 [MOTOR DREHZAHLT] 39 00:07:39,056 --> 00:07:41,362 [LKW-HUPPEN HUPTEN] 40 00:07:41,537 --> 00:07:43,364 Bewegen Sie sich! 41 00:07:47,456 --> 00:07:49,153 Scheiße. 42 00:07:49,327 --> 00:07:51,677 [SCHREIT] 43 00:07:51,851 --> 00:07:55,246 [KEUCHT] 44 00:07:55,420 --> 00:07:57,335 Heilige Scheiße. 45 00:08:09,216 --> 00:08:10,827 Was zum Teufel? 46 00:08:11,001 --> 00:08:13,873 [MOTOR DREHZAHLT] 47 00:08:23,274 --> 00:08:25,929 [HÖRBUCH SPIELT WEITER] 48 00:08:28,235 --> 00:08:30,803 [Autohupe ertönt] 49 00:08:30,977 --> 00:08:32,936 [Unheimliche Musik läuft] 50 00:08:33,110 --> 00:08:34,546 Was zum Teufel? 51 00:08:46,558 --> 00:08:50,040 [HÖRBUCH SPIELT WEITER] 52 00:08:57,090 --> 00:08:59,005 [Seufzt] 53 00:09:08,928 --> 00:09:11,931 - [ATTELT TIEF AUS] - ...Fiona schleudert ihren Körper 54 00:09:12,105 --> 00:09:15,631 gegen die Horizontale Metallstange... 55 00:09:20,984 --> 00:09:24,248 [GASPUMPE PIEPST] 56 00:09:29,601 --> 00:09:31,864 - MANN: Hallo, Schatz. - Hallo. 57 00:09:32,038 --> 00:09:34,650 Warum rufst du nicht zu Hause an? Nummer und mit Mama sprechen? 58 00:09:34,824 --> 00:09:36,173 [Seufzt] 59 00:09:36,347 --> 00:09:39,132 Weil ich reden wollte Für dich und nicht für Mama. 60 00:09:39,306 --> 00:09:41,439 Oh, ähm... 61 00:09:43,876 --> 00:09:45,748 Nun ja, jeder... jeder Fortschritt mit der Bank? 62 00:09:45,922 --> 00:09:47,271 Ja. 63 00:09:47,445 --> 00:09:48,881 Hey, schau, Das Signal ist irgendwie schlecht. 64 00:09:49,055 --> 00:09:50,796 Sind Sie zu Hause? 65 00:09:50,970 --> 00:09:53,320 Eigentlich bin ich schon gegangen. 66 00:09:54,017 --> 00:09:55,627 Ich wollte nur, dass du es weißt. 67 00:09:56,236 --> 00:09:58,761 Was? Wann? 68 00:09:59,196 --> 00:10:01,067 Heute Morgen. 69 00:10:01,241 --> 00:10:03,504 Oh, wir sollten kommen vorbei und helfe dir morgen. 70 00:10:03,679 --> 00:10:04,984 Ich weiß, ich weiß. 71 00:10:05,376 --> 00:10:08,161 Ich wollte Mama einfach aus dem Weg gehen und das darauffolgende Drama. 72 00:10:08,335 --> 00:10:10,120 Sie macht sich nur Sorgen um dich. 73 00:10:10,294 --> 00:10:11,861 - [Seufzt] - Ich auch. 74 00:10:12,035 --> 00:10:13,732 Ich weiß. Mir geht es gut. 75 00:10:13,906 --> 00:10:15,691 Wir wollten nur-- 76 00:10:15,865 --> 00:10:18,519 Oh, egal. 77 00:10:19,129 --> 00:10:21,000 Also, wie weit bist du? 78 00:10:21,174 --> 00:10:22,741 Es tut mir Leid. Was hast du gesagt, Papa? 79 00:10:22,915 --> 00:10:24,438 I-- Wie weit bist du? 80 00:10:24,613 --> 00:10:27,528 Ungefähr 300 Meilen vom Haus entfernt. 81 00:10:27,703 --> 00:10:30,096 Junge, das musst du gewesen sein weitermachen, ja? 82 00:10:30,270 --> 00:10:31,663 Ja, ich-- denke ich. 83 00:10:31,837 --> 00:10:34,710 [Unheimliche Töne] 84 00:10:37,669 --> 00:10:40,977 [Reifen quietschen] 85 00:10:41,151 --> 00:10:43,283 Oh, ich... ich wollte nur um es dir mitzuteilen. 86 00:10:43,457 --> 00:10:45,285 Okay. 87 00:10:45,459 --> 00:10:48,201 Vielen Dank für Ihren Anruf. 88 00:10:50,726 --> 00:10:52,162 Vielleicht können wir Sie besuchen kommen 89 00:10:52,336 --> 00:10:53,772 wenn du dich etwas eingewöhnt hast? 90 00:10:53,946 --> 00:10:56,209 Natürlich und... 91 00:10:57,950 --> 00:10:59,212 Grüß Mama von mir. 92 00:11:01,519 --> 00:11:04,391 [Insekten zwitschern] 93 00:11:26,631 --> 00:11:30,026 [Handy summt] 94 00:12:15,071 --> 00:12:17,943 [Schluchzt] 95 00:12:21,120 --> 00:12:22,339 [SCHNIFFT] 96 00:12:46,885 --> 00:12:49,758 [Automotor dreht] 97 00:13:00,594 --> 00:13:03,380 [Handyalarm klingelt] 98 00:13:15,522 --> 00:13:17,046 [Seufzt] 99 00:13:52,298 --> 00:13:55,040 - [keucht, keucht] - [FLÜSTERT] Entschuldigung. 100 00:14:02,308 --> 00:14:04,745 - S-- hast du Angst? - Ja. 101 00:14:04,920 --> 00:14:07,531 [Räuscht sich] Es ist okay, keine Sorge. 102 00:14:09,054 --> 00:14:10,534 - Sicher? - Ja. 103 00:14:14,103 --> 00:14:15,931 [STAMMERT] Äh, erkennst du mich? 104 00:14:18,498 --> 00:14:20,283 Nein, nicht wirklich. 105 00:14:24,243 --> 00:14:25,854 Das fahre ich. 106 00:14:29,814 --> 00:14:31,076 Rechts. 107 00:14:31,511 --> 00:14:33,905 Ja, ich... ich wollte nur um mich für gestern zu entschuldigen. 108 00:14:34,079 --> 00:14:35,079 Ich habe eine SMS geschrieben. 109 00:14:35,167 --> 00:14:36,447 Ich habe nicht gesehen, dass du versucht hast zu überholen. 110 00:14:40,564 --> 00:14:42,044 - Nun, es war knapp. 111 00:14:44,263 --> 00:14:46,700 Nein, ich lege mein Handy weg und... 112 00:14:47,658 --> 00:14:50,269 merkte, dass ich es eilig hatte, und so musste ich dich noch einmal passieren. 113 00:14:50,443 --> 00:14:52,271 Es war nur einer von damals, wissen Sie? 114 00:14:54,752 --> 00:14:55,753 Es ist okay. 115 00:14:56,972 --> 00:14:58,277 Was getan ist, ist getan. 116 00:14:58,538 --> 00:15:01,628 - Aber ich habe dir ein bisschen Angst gemacht. 117 00:15:01,846 --> 00:15:03,979 Ich-- Schau, ich muss gehen, tut mir leid. 118 00:15:04,153 --> 00:15:07,634 - Wohnen Sie in der Nähe? - Äh, nein, nein, nicht wirklich. 119 00:15:07,939 --> 00:15:10,376 Wo bist du, ähm-- Wohin gehst du? 120 00:15:11,160 --> 00:15:14,728 - Ich fahre nach Norden. - Ich bin immer in der Gegend, also... 121 00:15:16,905 --> 00:15:18,297 Tun Sie-- Äh, hast du einen Namen? 122 00:15:20,604 --> 00:15:22,954 - Jessica. - Jessica. 123 00:15:25,522 --> 00:15:27,089 Ich entschuldige mich noch einmal, 124 00:15:28,264 --> 00:15:29,264 und... 125 00:15:29,743 --> 00:15:30,875 Wir sehen uns. 126 00:15:33,617 --> 00:15:36,533 Ja, ja, es war-- Es war schön, Sie kennenzulernen. 127 00:15:36,707 --> 00:15:37,926 Freut mich, Sie kennenzulernen. 128 00:15:38,927 --> 00:15:40,447 Ich hoffe, Sie haben eine gute Reise. [TAPS CAR] 129 00:15:40,798 --> 00:15:41,798 Danke. 130 00:15:42,974 --> 00:15:45,846 [MANN PFEIST] 131 00:15:50,721 --> 00:15:52,375 [SCHLÜSSEL-JINGLE] 132 00:15:52,810 --> 00:15:56,422 [MOTOR DREHT] 133 00:15:56,596 --> 00:15:59,469 [FEIERLICHE MUSIK SPIELT] 134 00:16:44,949 --> 00:16:47,952 [Handy klingelt] 135 00:17:17,808 --> 00:17:20,724 [Atmet tief aus] 136 00:17:44,313 --> 00:17:45,662 Stört es Sie, sich zu öffnen? 137 00:17:50,101 --> 00:17:53,278 [Schaltung klappert] 138 00:17:53,452 --> 00:17:54,453 Hey, da. 139 00:17:55,541 --> 00:17:57,369 Hey, was ist... was ist los? 140 00:17:57,543 --> 00:18:01,504 Keine Ahnung. Bei mir ist gerade der Motor ausgegangen. 141 00:18:01,678 --> 00:18:03,245 Es ist ein Stück Scheiße. Was kann ich sagen? 142 00:18:03,941 --> 00:18:05,899 Ja, das ist... das ist schade. 143 00:18:06,161 --> 00:18:07,945 Ja, ich weiß. Erzähl mir davon. 144 00:18:12,297 --> 00:18:14,212 Du willst, dass ich dich nenne... ein Abschleppwagen? 145 00:18:15,039 --> 00:18:16,867 Nein, wenn... wenn du nur könntest Fahr mich mit 146 00:18:17,041 --> 00:18:18,956 in die nächste Stadt, Ich kann zu einer Tankstelle gehen. 147 00:18:19,174 --> 00:18:21,915 Aber zuerst brauche ich etwas Hilfe um das Auto von der Straße zu holen. 148 00:18:24,831 --> 00:18:26,877 Schau, ich bin-- Ich bin nur ein bisschen in Eile. 149 00:18:28,008 --> 00:18:31,534 Ja, ich meine, ich auch. Ich... es wird nur eine Minute dauern. 150 00:18:32,230 --> 00:18:34,058 Ich werde pushen. Du kannst steuern. 151 00:18:35,146 --> 00:18:36,191 Aufleuchten. 152 00:18:40,804 --> 00:18:42,371 Ich kann das GPS überprüfen. 153 00:18:43,198 --> 00:18:45,809 - Verzeihung? - Ich kann per GPS suchen. 154 00:18:46,070 --> 00:18:47,070 Warum? 155 00:18:47,550 --> 00:18:49,421 Ich werde... ich werde finden die nächste Tankstelle. 156 00:18:49,595 --> 00:18:51,989 - Ich... Ich rufe sie einfach an. - Ich weiß, wo es ist. 157 00:18:52,250 --> 00:18:54,209 Es liegt gleich die Straße hinauf etwa 15 Minuten. 158 00:18:54,383 --> 00:18:55,775 Dann gehe ich einfach da oben, 159 00:18:55,949 --> 00:18:57,669 und ich werde es ihnen sagen zurückkommen und dich holen. 160 00:18:57,864 --> 00:19:00,476 Nun ja, ich brauche Hilfe bei der Beschaffung Zuerst das Auto von der Straße nehmen. 161 00:19:00,780 --> 00:19:02,391 Es ist ein bisschen schwierig mit diesem Ding. 162 00:19:04,132 --> 00:19:05,655 Es tut mir leid, ich muss gehen-- 163 00:19:05,829 --> 00:19:07,029 Es wird nur eine Minute dauern. 164 00:19:07,178 --> 00:19:08,286 Ich muss gehen. Ich komme zu spät zu einem Meeting. 165 00:19:08,310 --> 00:19:09,470 - Es tut mir Leid. - Ich brauche nur ein-- 166 00:19:14,098 --> 00:19:16,622 [ATMT TIEF] 167 00:19:20,887 --> 00:19:22,735 [Männliche Stimme liest ein Hörbuch] Eines Nachts, als ihre Augen 168 00:19:22,759 --> 00:19:24,804 schaute sich um Viertel des Palais-Royal 169 00:19:25,370 --> 00:19:28,504 zweifelhaft, was für ein Vergnügen Als nächstes sollten wir selbst daran teilhaben 170 00:19:29,026 --> 00:19:31,594 Mein Freund schlug einen Besuch vor an Visconti, 171 00:19:32,203 --> 00:19:34,423 - aber sein Vorschlag war nicht... - [SCHNIFFT] 172 00:19:35,075 --> 00:19:38,035 ...ich kannte Visconti, und was ich sage ist... 173 00:20:07,673 --> 00:20:09,066 [SCHNIFFT] 174 00:20:11,416 --> 00:20:15,115 [KLINGELTON] 175 00:20:18,902 --> 00:20:20,730 - [ATTELT TIEF AUS] - Hallo? 176 00:20:21,818 --> 00:20:22,818 Jess? 177 00:20:22,906 --> 00:20:23,907 Hallo. 178 00:20:25,038 --> 00:20:26,758 Süße, warum bist du gegangen? ohne es uns zu sagen? 179 00:20:27,519 --> 00:20:28,651 Ich verstehe nicht. 180 00:20:29,565 --> 00:20:31,175 Nun, ich bin früh aufgewacht, 181 00:20:31,349 --> 00:20:33,917 und ich dachte, ich könnte es Also los geht's. 182 00:20:34,657 --> 00:20:36,224 Süße, ich... ich habe es bei dir versucht ein paar Mal, 183 00:20:36,398 --> 00:20:38,008 und ich war nicht in der Lage durchzukommen. 184 00:20:39,096 --> 00:20:40,489 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Ich bin beschäftigt. 185 00:20:42,708 --> 00:20:46,190 - Also... [Seufzt] 186 00:20:47,235 --> 00:20:48,627 Bist du schon da? 187 00:20:49,367 --> 00:20:52,675 Nein... Ich würde sagen, irgendwann morgen. 188 00:20:58,115 --> 00:20:59,943 Rauchen Sie wieder? 189 00:21:01,771 --> 00:21:02,772 Nein. 190 00:21:03,468 --> 00:21:04,861 [Mutter spottet] 191 00:21:05,688 --> 00:21:08,560 [Mama seufzt tief] 192 00:21:09,213 --> 00:21:10,736 Also, ähm... 193 00:21:12,390 --> 00:21:14,131 Jess, hast du angerufen? schon der Therapeut? 194 00:21:15,785 --> 00:21:17,352 Wie gesagt, ich war beschäftigt. 195 00:21:18,570 --> 00:21:21,269 Ich verstehe es einfach nicht warum du gerade jetzt gehst. 196 00:21:21,486 --> 00:21:23,290 Nach allem, was passiert ist, Wäre es nicht besser-- 197 00:21:23,314 --> 00:21:25,011 Mama, wir haben das durchgemacht. 198 00:21:25,621 --> 00:21:27,144 [Mama seufzt] 199 00:21:28,058 --> 00:21:29,581 Warum willst du nicht darüber reden? 200 00:21:30,843 --> 00:21:32,323 Weil ich es nicht brauche. Mir geht es gut. 201 00:21:35,587 --> 00:21:37,285 - [TÜRSCHLÄGE] - Wirklich? 202 00:21:40,244 --> 00:21:41,332 Jess, komm schon. 203 00:21:43,552 --> 00:21:45,815 - Süße. - Wirklich. 204 00:21:47,207 --> 00:21:49,514 - Nun... - [LKW-TÜR ÖFFNET] 205 00:21:49,688 --> 00:21:51,560 ...wir denken einfach, dass es so ist eine wirklich schlechte Idee. 206 00:21:52,212 --> 00:21:53,910 Du hast Freunde und Familie 207 00:21:54,084 --> 00:21:55,804 wer dich unterstützen wird Hier unten, Schatz-- 208 00:21:55,868 --> 00:21:58,001 - Na ja, ich gehe trotzdem. - [LKW-TÜR SCHLIEßT] 209 00:21:58,175 --> 00:22:00,438 [Mama seufzt] 210 00:22:02,440 --> 00:22:03,852 Ich denke nur Du hättest zu Hause bleiben sollen 211 00:22:03,876 --> 00:22:05,236 bis du gefühlt hast ein bisschen besser. 212 00:22:06,531 --> 00:22:09,882 Es ist sechs Monate her... Es ist Zeit, weiterzumachen. 213 00:22:11,667 --> 00:22:13,669 Okay, aber versprich es mir Du wirst mit jemandem reden 214 00:22:13,843 --> 00:22:14,844 wenn du dort ankommst. 215 00:22:15,018 --> 00:22:16,280 [Unheimlicher Ton] 216 00:22:16,454 --> 00:22:18,021 Ich muss gehen. 217 00:22:18,282 --> 00:22:21,024 Versprich es mir. Bitte, Jess, Du musst mir versprechen-- 218 00:22:21,241 --> 00:22:22,591 Mama, ähm, ich muss gehen. 219 00:22:22,765 --> 00:22:24,244 Ich--ich werde reden später für dich, okay? 220 00:22:24,419 --> 00:22:25,245 Okay, aber ruf mich an wenn du dort ankommst. 221 00:22:25,420 --> 00:22:27,073 Okay, tschüss. 222 00:22:27,247 --> 00:22:30,076 [LKW-MOTOR DREHZAHLT] 223 00:22:48,921 --> 00:22:51,750 [FLACHES ATMEN] 224 00:23:04,067 --> 00:23:06,069 [Klimpern der Schlüssel] 225 00:23:06,243 --> 00:23:09,942 - [Pfeifender Mann] - [Motor stottert, dreht sich um] 226 00:23:10,116 --> 00:23:12,249 Hey, ich habe gerade-- 227 00:23:18,473 --> 00:23:20,039 [FLÜSTERT] Alles klar. 228 00:23:22,259 --> 00:23:24,914 [FLACHES ATMEN] 229 00:23:25,088 --> 00:23:27,873 - Scheiße! - [REIFEN kreischend] 230 00:23:28,047 --> 00:23:29,135 - [HORN HUPFT] - Komm schon! 231 00:23:29,788 --> 00:23:31,224 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 232 00:23:31,790 --> 00:23:33,096 [HORN HUPFT] 233 00:23:34,097 --> 00:23:35,403 - [Pfunde auf dem Fenster] - Hey! 234 00:23:35,794 --> 00:23:37,361 Ich habe es nur versucht auf die Toilette gehen, 235 00:23:37,535 --> 00:23:38,754 Und du hättest mich fast geschlagen. 236 00:23:40,016 --> 00:23:42,168 - Was zum Teufel ist dein Problem? - [SCHALTKLAPPE] 237 00:23:42,192 --> 00:23:44,847 - Hallo? Hey! - [REIFEN quietschen] 238 00:23:47,502 --> 00:23:51,114 [FLACHES ATMEN] 239 00:24:28,020 --> 00:24:29,761 [TELEFONTASTATUR PIEPST] 240 00:24:29,935 --> 00:24:31,154 - Abholen, abholen. 241 00:24:31,328 --> 00:24:32,808 [KLINGELTON] 242 00:24:32,982 --> 00:24:34,394 TELEFONIST: 911, was ist Ihr Notfall? 243 00:24:34,418 --> 00:24:35,985 Hallo, mein Name ist Jessica Swanson. 244 00:24:36,159 --> 00:24:37,900 Ich glaube, ich werde verfolgt. 245 00:24:38,074 --> 00:24:39,530 Es tut mir leid, Ma'am. Kannst du das wiederholen? 246 00:24:39,554 --> 00:24:41,033 Das scheinen wir zu haben eine schlechte Verbindung. 247 00:24:41,207 --> 00:24:43,047 Mein Name ist Jessica Swanson. Ich werde verfolgt. 248 00:24:43,166 --> 00:24:44,796 - Wer folgt dir? - Ich--ich weiß es nicht. 249 00:24:44,820 --> 00:24:46,624 Da ist dieser Typ, ich habe ihn gesehen ein paar Mal. 250 00:24:46,648 --> 00:24:50,434 Ich weiß nicht, was er will. Er ist direkt hinter mir! 251 00:24:55,700 --> 00:24:57,049 Wo sind Sie, Ma'am? 252 00:24:57,223 --> 00:24:59,443 Ich bin in meinem Auto! Können Sie mich hören? 253 00:24:59,617 --> 00:25:01,314 Ma'am, bitte, Sag mir deinen Standort. 254 00:25:01,489 --> 00:25:02,881 Scheiße, ich weiß es nicht! 255 00:25:03,403 --> 00:25:04,535 [Automotor dreht] 256 00:25:05,971 --> 00:25:07,364 Ich kann nicht, ich weiß es nicht! 257 00:25:09,235 --> 00:25:11,455 [Automotor dröhnt] 258 00:25:11,760 --> 00:25:12,935 TELEFONIST: Ma'am? 259 00:25:14,110 --> 00:25:15,807 [FLÜSTERT] Oh, Scheiße. 260 00:25:16,199 --> 00:25:18,636 [KEUCHT] 261 00:25:18,810 --> 00:25:20,159 Es tut mir leid, das ist... 262 00:25:21,552 --> 00:25:24,076 - Das war ein Fehlalarm. - Er war es nicht? 263 00:25:26,557 --> 00:25:27,732 Nein. 264 00:25:31,040 --> 00:25:32,476 - Ich sage dir was. 265 00:25:32,650 --> 00:25:34,391 Ich verbinde dich an einen der Beamten, 266 00:25:34,565 --> 00:25:36,645 und du kannst ihm etwas erzählen mehr über deine Situation. 267 00:25:37,307 --> 00:25:38,438 [FLÜSTERT] Okay. 268 00:25:49,449 --> 00:25:51,582 [RÄDER KLATSCHEN UND QUIETSCHEN] 269 00:25:51,756 --> 00:25:53,541 Was zum Teufel ist... 270 00:25:53,758 --> 00:25:56,848 [Unheimliche Musik läuft] 271 00:25:58,023 --> 00:25:59,459 [GRUNTZT] 272 00:26:01,461 --> 00:26:03,986 [FLACHES ATMEN] 273 00:26:11,167 --> 00:26:14,431 Scheiße! Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 274 00:26:22,178 --> 00:26:25,094 [KEUCHT] 275 00:26:28,750 --> 00:26:30,229 Scheiße. 276 00:26:31,013 --> 00:26:32,492 [GRILLEN ZIRPERN] 277 00:26:35,583 --> 00:26:38,716 [GRUNZEN] 278 00:27:37,035 --> 00:27:40,473 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 279 00:27:41,213 --> 00:27:43,955 [KEUCHT] 280 00:28:00,972 --> 00:28:03,235 [GRUNZEN] 281 00:28:03,409 --> 00:28:05,368 Komm schon, komm schon. 282 00:28:12,027 --> 00:28:15,073 [SCHREIEN] 283 00:28:17,685 --> 00:28:20,296 [Wimmern] 284 00:28:20,470 --> 00:28:22,428 MANN: Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 285 00:28:22,602 --> 00:28:23,908 [JESS WIMPERT] 286 00:28:24,082 --> 00:28:26,389 - MANN: Oh nein, nein, hör auf. - [JESS GRUNTING] 287 00:28:26,563 --> 00:28:28,086 JESS: Verschwinde von mir! 288 00:28:28,260 --> 00:28:30,045 Geh weg von mir! NEIN! Ah, verdammt! 289 00:28:30,219 --> 00:28:31,524 - MANN: Komm her. - [JESS GRUNTS] 290 00:28:31,699 --> 00:28:34,527 - [SPANNENDE MUSIK SPIELT] - [MANN STÖHNT] 291 00:28:37,879 --> 00:28:39,445 [METALLSCHIENEN] 292 00:29:08,170 --> 00:29:11,564 [Herzschlag hämmernd] 293 00:29:56,392 --> 00:29:59,308 [STÖHNT] 294 00:29:59,482 --> 00:30:02,311 [FLACHES ATMEN] 295 00:30:18,588 --> 00:30:21,199 [VÖGEL TWEETEN] 296 00:30:27,771 --> 00:30:30,643 [Türknauf klappert] 297 00:30:47,922 --> 00:30:50,707 [Schritte dröhnen über uns] 298 00:30:56,887 --> 00:30:59,759 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 299 00:31:09,987 --> 00:31:11,423 [SCHREIT] Hey! 300 00:31:12,076 --> 00:31:13,208 [KLOPFT AN DAS FENSTER] 301 00:31:14,209 --> 00:31:16,428 Lass mich raus! Helfen! 302 00:31:22,739 --> 00:31:25,960 Hilf mir! Lass mich verdammt noch mal hier raus! 303 00:31:26,308 --> 00:31:29,050 Lass mich raus, bitte, bitte. Bitte, ich flehe dich an. 304 00:31:29,311 --> 00:31:32,444 Bitte. Bitte! [KLOPFT AN DAS FENSTER] 305 00:31:41,758 --> 00:31:44,674 [KEUCHT] 306 00:31:48,286 --> 00:31:52,160 [Dielen knarren] 307 00:31:58,601 --> 00:32:00,516 [Schritte dröhnen über uns] 308 00:32:00,690 --> 00:32:03,606 [MANN PFEIST] 309 00:32:11,266 --> 00:32:14,922 [Schritte die Treppe hinunter] 310 00:32:16,967 --> 00:32:18,316 [MANN PFEIST] 311 00:32:26,324 --> 00:32:27,935 [Sperrrasseln] 312 00:32:30,807 --> 00:32:33,636 [Pfeift weiter] 313 00:32:42,819 --> 00:32:44,429 [JESS WIMPERT] 314 00:32:45,213 --> 00:32:48,433 [Schritte nähern sich] 315 00:33:19,029 --> 00:33:20,509 [FLÜSTERT] Was willst du von mir? 316 00:33:24,034 --> 00:33:25,035 Was willst du? 317 00:33:27,603 --> 00:33:30,432 Ist es Geld? Ich kann--ich kann dir Geld besorgen, ich-- 318 00:33:31,520 --> 00:33:33,174 Sag mir einfach, wie viel. Ich kann dich bezahlen. 319 00:33:33,609 --> 00:33:35,524 Ich verspreche es. 320 00:33:36,960 --> 00:33:38,353 Sag mir einfach, wie viel. 321 00:33:40,007 --> 00:33:42,531 [JESS atmet zittrig] 322 00:33:44,881 --> 00:33:46,709 JESS: Du kannst mich gehen lassen. 323 00:33:51,496 --> 00:33:54,934 Ich werde es niemandem erzählen. Ich... ich verspreche es. 324 00:33:58,199 --> 00:33:59,417 [FLÜSTERT] JESS: Ich verspreche es. 325 00:34:02,159 --> 00:34:05,032 Glaubst du, dass du es bist? der Erste, der das sagt? 326 00:34:15,999 --> 00:34:17,696 Zieh dich aus. 327 00:34:26,488 --> 00:34:27,750 Mach weiter. 328 00:34:31,101 --> 00:34:32,320 Brauchen Sie Hilfe? 329 00:34:36,585 --> 00:34:37,585 Ich habe einfach... 330 00:34:38,978 --> 00:34:40,806 Ich muss zuerst die Toilette benutzen. 331 00:34:46,638 --> 00:34:47,900 Gehen Sie einfach weiter. 332 00:34:55,430 --> 00:34:57,867 - [THUD] - [JESS GRUNTS] 333 00:34:59,782 --> 00:35:01,131 [JESS GRUNTS] 334 00:35:02,393 --> 00:35:03,960 [SCHLÜSSEL IM SCHLOSS DREHEN] 335 00:35:07,616 --> 00:35:09,183 [FUSSSCHRITTE] 336 00:35:10,488 --> 00:35:12,099 [JESS SCHREIT] 337 00:35:15,450 --> 00:35:17,539 [JESS STÖHNT] 338 00:35:18,496 --> 00:35:21,064 [JESS WIMPERT] 339 00:35:34,033 --> 00:35:36,514 [Mann beruhigt] 340 00:35:47,395 --> 00:35:48,831 [FLÜSTERT] MANN: Es ist okay. 341 00:35:50,049 --> 00:35:51,442 Los geht's. 342 00:35:56,099 --> 00:35:57,579 [NORMAL STIMME] Ich hatte nicht einmal Zeit 343 00:35:57,709 --> 00:35:59,429 ganz durchschneiden an der Raststätte. 344 00:36:04,586 --> 00:36:06,936 JESS: Bitte lass mich einfach gehen. 345 00:36:07,893 --> 00:36:09,678 [FLÜSTERT] MANN: Fast aufgegeben. 346 00:36:10,983 --> 00:36:14,073 JESS: Bitte. [SCHNIFFT] 347 00:36:14,248 --> 00:36:16,128 [NORMAL STIMME] MANN: Mal sehen, was wir hier haben. 348 00:36:23,822 --> 00:36:26,347 Okay, meine Damen und Herren, 349 00:36:26,825 --> 00:36:29,263 Endlich lerne ich wie man diesen Trick macht. 350 00:36:29,437 --> 00:36:30,612 Dies ist der einzige Grund 351 00:36:30,786 --> 00:36:32,091 - Ich habe diesen Mann geheiratet-- - Ja. 352 00:36:32,396 --> 00:36:34,093 Weil er mich beeindruckt hat mit diesem Trick. 353 00:36:34,268 --> 00:36:36,289 - Ja, der einzige Grund. - [LACHT] Der einzige Grund. 354 00:36:36,313 --> 00:36:39,447 Alles klar, kannst du das nehmen? [LACHT] 355 00:36:39,838 --> 00:36:40,926 EHEMANN: Wähle eine Karte. 356 00:36:41,623 --> 00:36:42,928 JESS: Ähm... 357 00:36:44,974 --> 00:36:48,804 Schau nicht, schau nicht. Schau nicht, schau nicht. 358 00:36:48,978 --> 00:36:50,327 [SCHNIFFT] 359 00:36:50,501 --> 00:36:52,329 - JESS: Okay. - EHEMANN: Okay. 360 00:36:54,505 --> 00:36:56,115 JESS: Ooh-hoo. Was war das für ein Schritt? 361 00:36:56,290 --> 00:36:58,330 - JESS: Was war das für ein Schritt? - EHEMANN: Du hast es gerade gesehen. 362 00:36:58,422 --> 00:37:00,163 [JESS LACHT IM VIDEO] 363 00:37:00,337 --> 00:37:02,010 - JESS: Ich beobachte dich. Ich weiß. - EHEMANN: Äh... 364 00:37:02,034 --> 00:37:03,838 - JESS: Ich weiß, was passiert. - EHEMANN: Abrakadabra! 365 00:37:03,862 --> 00:37:05,124 - Ihr seid süß zusammen. 366 00:37:05,299 --> 00:37:06,699 [JESS UND EHEMANN LACHEN AUF VIDEO] 367 00:37:06,909 --> 00:37:08,669 - JESS: Wo ist meine Karte? - EHEMANN: Oh, Scheiße. 368 00:37:08,780 --> 00:37:10,280 - EHEMANN: Wo ist deine Karte? - JESS: Wo ist meine Karte? 369 00:37:10,304 --> 00:37:11,957 Meine Karte soll es sein in der Mitte. 370 00:37:12,131 --> 00:37:13,544 Moment, habe ich es vermasselt? Warte, nein, da ist deine Karte. 371 00:37:13,568 --> 00:37:14,849 - [EHEMANN LACHT] - JESS: Was! 372 00:37:14,873 --> 00:37:15,613 Du denkst, er macht sich Sorgen über dich? 373 00:37:15,787 --> 00:37:17,093 [GELÄCHTER AUF VIDEO] 374 00:37:18,442 --> 00:37:20,444 EHEMANN: Ich habe es vermasselt. [lacht] 375 00:37:21,880 --> 00:37:24,883 MANN: Hey... Ich habe dir eine Frage gestellt. 376 00:37:29,975 --> 00:37:32,413 [JESS WIMPERT] 377 00:37:46,992 --> 00:37:48,646 [JESS SCHNÜFFELT] 378 00:37:48,951 --> 00:37:50,082 [HALSKETTE KLINGELT] 379 00:37:50,692 --> 00:37:53,303 [BEIDE GRUNZEN] 380 00:37:55,349 --> 00:37:58,221 [Unruhige Musikwiedergabe] 381 00:37:59,744 --> 00:38:01,093 Er hat dich verlassen. 382 00:38:04,880 --> 00:38:06,708 - MANN: Hä? - Er ist gestorben. 383 00:38:09,493 --> 00:38:11,016 Wie? 384 00:38:13,758 --> 00:38:15,238 Wie ist er gestorben? 385 00:38:17,240 --> 00:38:19,938 Er... [Schluchzt] 386 00:38:20,112 --> 00:38:22,158 Er hat sich umgebracht. 387 00:38:27,337 --> 00:38:28,556 [Wimmern] 388 00:38:28,947 --> 00:38:30,166 MANN: Auf welche Weise? 389 00:38:34,779 --> 00:38:38,609 [STAMMERT] JESS: Eine Waffe. 390 00:38:48,010 --> 00:38:49,925 MANN: Und Sie haben ihn gefunden? 391 00:38:50,186 --> 00:38:53,102 [SCHLUCHZEN] 392 00:38:56,888 --> 00:38:58,194 MANN: Das ist hart. 393 00:39:00,718 --> 00:39:03,112 - MANN: Das ist hart. - [JESS SCHNÜFFELT] 394 00:39:04,548 --> 00:39:08,552 [JESS schluchzt] 395 00:39:08,726 --> 00:39:10,989 [TUTS] MANN: Oh, es wird alles gut. 396 00:39:11,599 --> 00:39:13,427 Es wird alles gut. 397 00:39:14,558 --> 00:39:16,952 [JESS SCHNIFFT, weint] 398 00:39:42,151 --> 00:39:44,196 - [Schritte weichen zurück] - [KEYS JINGLE] 399 00:39:44,371 --> 00:39:48,070 [TÜR ENTRIEGELT, ÖFFNET] 400 00:39:49,811 --> 00:39:52,074 [Tür schlägt zu, Schloss klickt] 401 00:39:52,248 --> 00:39:55,120 [FLACHES ATMEN] 402 00:39:57,296 --> 00:39:59,124 [Wimmert leise] 403 00:40:01,692 --> 00:40:03,955 [Automotor rumpelt] 404 00:40:23,453 --> 00:40:26,978 [Türknauf klappert] 405 00:40:27,196 --> 00:40:28,763 [GRUNTZT] Aufleuchten! 406 00:40:30,591 --> 00:40:31,853 [FLÜSTERT] Ah, Scheiße. 407 00:41:03,101 --> 00:41:04,320 [Grunzt leise] 408 00:41:25,689 --> 00:41:27,082 Komm schon. 409 00:41:33,567 --> 00:41:34,959 [GRUNZEN] 410 00:41:58,026 --> 00:42:00,855 [Automotor dreht] 411 00:42:12,954 --> 00:42:15,173 [STÖHNT] 412 00:42:47,815 --> 00:42:50,600 [WÄSCHEMASCHINE SURREN] 413 00:42:56,345 --> 00:42:58,477 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 414 00:43:18,410 --> 00:43:20,282 [Autotür schließt sich] 415 00:43:31,685 --> 00:43:33,077 [Seufzt] 416 00:43:53,358 --> 00:43:55,622 [THUMP] 417 00:44:15,511 --> 00:44:17,252 [FLACHES ATMEN] 418 00:44:47,543 --> 00:44:49,327 [SCHLUCKT] 419 00:45:11,872 --> 00:45:14,701 [Handy klingelt] 420 00:45:17,791 --> 00:45:18,792 [MANN GRUNTZT] 421 00:45:20,228 --> 00:45:21,228 Hallo. 422 00:45:23,100 --> 00:45:25,407 Nein, nein, das bin ich nicht mache gerade viel. 423 00:45:26,321 --> 00:45:27,670 Gerade im Hotel. 424 00:45:27,931 --> 00:45:29,811 Bin gerade dabei, hier etwas zu Mittag zu essen in Kürze. 425 00:45:31,413 --> 00:45:32,588 Oh mein Gott. 426 00:45:32,762 --> 00:45:36,244 Es ist... absolut schön hier. 427 00:45:37,027 --> 00:45:40,117 Es ist... es ist so wunderschön. 428 00:45:40,291 --> 00:45:41,553 Blickt auf das Wasser. 429 00:45:43,077 --> 00:45:44,121 Mm-hmm. 430 00:45:45,993 --> 00:45:47,734 Du und ich sollten hierher kommen einige Zeit. 431 00:45:49,779 --> 00:45:50,824 Ja. 432 00:45:52,695 --> 00:45:55,698 Nein, der Deal nimmt einfach an länger als-- als ich erwartet hatte. 433 00:45:58,005 --> 00:45:59,484 Ähm, ich weiß es nicht. 434 00:46:00,529 --> 00:46:03,401 Es sieht so aus es könnte Mittwoch sein. 435 00:46:04,533 --> 00:46:08,232 Es kommt nur darauf an, wann sie können sich entscheiden, ja. 436 00:46:10,844 --> 00:46:11,888 Mm-hmm. 437 00:46:13,803 --> 00:46:16,850 Nein, wir sind einfach unten zu ein paar kleinen Details dazu. 438 00:46:17,415 --> 00:46:19,722 Ich denke, es wird gut. Ja. 439 00:46:20,941 --> 00:46:21,941 Mm-hmm. 440 00:46:23,813 --> 00:46:25,013 [KLICKT MIT DER ZUNGE] Und wie geht es Mina? 441 00:46:27,861 --> 00:46:28,861 Ja. 442 00:46:30,994 --> 00:46:33,344 Ja, nur-- Ich schätze, stellen Sie einfach sicher 443 00:46:33,518 --> 00:46:35,738 Sie hat keine Milch mehr bis wir es sicher wissen. 444 00:46:37,305 --> 00:46:38,305 Uh-huh. 445 00:46:39,698 --> 00:46:41,962 Ja, ja, ja. Lass mich mit ihr reden. 446 00:46:44,181 --> 00:46:46,401 [lacht] 447 00:46:46,575 --> 00:46:48,011 Hey, kleiner Käfer. 448 00:46:50,448 --> 00:46:53,147 Oh, ich vermisse dich auch, Schatz. 449 00:46:55,627 --> 00:46:57,586 Ja, wie geht es dem Magen? 450 00:47:00,589 --> 00:47:01,938 Ja, Mama hat es mir gesagt, 451 00:47:02,112 --> 00:47:05,724 aber du wirst es sein Alles klar, ganz bald. 452 00:47:06,290 --> 00:47:08,858 Ich verspreche es. Uh-huh. 453 00:47:09,772 --> 00:47:13,515 Ich denke, dass ich dich sehen werde in ein paar Tagen, 454 00:47:14,037 --> 00:47:16,648 aber wahrscheinlich wirst du es sein schlafe, wenn ich nach Hause komme. 455 00:47:17,780 --> 00:47:19,129 Ich liebe dich auch. 456 00:47:21,088 --> 00:47:23,525 Alles klar, tschüss. Und lass mich zuerst mit Mama reden. 457 00:47:23,960 --> 00:47:25,135 Tschüss. 458 00:47:26,484 --> 00:47:29,270 [lacht] Ja. 459 00:47:30,140 --> 00:47:31,750 Nein, ich weiß. 460 00:47:33,491 --> 00:47:37,365 Okay, lass mich, äh, lass mich rufe dich morgen an, 461 00:47:37,539 --> 00:47:39,454 und ich sage dir Bescheid wie es aussieht. 462 00:47:41,543 --> 00:47:43,240 Okay. Ich liebe dich, Baby. 463 00:47:44,154 --> 00:47:45,852 Alles klar, tschüss. 464 00:47:49,159 --> 00:47:51,031 [Räuscht sich] 465 00:48:03,086 --> 00:48:04,696 [STUHL kratzt am Boden] 466 00:48:08,309 --> 00:48:11,181 [MANN PFEIST] 467 00:48:15,620 --> 00:48:18,493 [FLACHES ATMEN] 468 00:48:21,496 --> 00:48:23,498 [Unheimliche Töne] 469 00:48:23,672 --> 00:48:26,501 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 470 00:48:33,290 --> 00:48:36,119 [JESS keucht] 471 00:48:44,127 --> 00:48:46,521 [KEUCHT] 472 00:48:47,043 --> 00:48:48,479 [GRUNTZT] 473 00:49:04,191 --> 00:49:07,455 JESS: Hilf mir! 474 00:49:10,458 --> 00:49:11,633 Oh, Gott. 475 00:49:11,807 --> 00:49:15,028 [SCHREIT] 476 00:49:15,202 --> 00:49:18,074 [Wimmern] 477 00:49:31,348 --> 00:49:34,351 [GRUNTZT] 478 00:49:34,525 --> 00:49:36,397 [JESS SCHREIT] 479 00:49:41,880 --> 00:49:42,969 [JESS GRUNTS] 480 00:50:06,949 --> 00:50:09,865 [WASSER STEIGT] 481 00:51:07,923 --> 00:51:10,795 [keuchend, stöhnend] 482 00:52:01,542 --> 00:52:04,936 [HOFFNUNGSVOLLE MUSIK SPIELT] 483 00:52:05,111 --> 00:52:07,069 [STÖHNT] 484 00:52:22,389 --> 00:52:25,261 [Unheimliches Knarren] 485 00:52:31,049 --> 00:52:33,965 [FLIEGEN SUMMEN] 486 00:52:37,012 --> 00:52:38,970 [GRUNTZT] 487 00:52:44,454 --> 00:52:47,327 [GRUNZEN] 488 00:53:00,818 --> 00:53:03,038 [STÖRNT VOR SCHMERZ] 489 00:53:16,399 --> 00:53:19,881 Mm. [GRUNZEN] 490 00:53:23,058 --> 00:53:25,974 [Rascheln] 491 00:53:34,025 --> 00:53:36,158 [FLACHES ATMEN] 492 00:53:50,564 --> 00:53:53,001 [STÖHNT] 493 00:53:53,175 --> 00:53:56,091 [Blätter knirschen] 494 00:54:32,693 --> 00:54:35,522 [Unheimlicher Ton schwillt an] 495 00:54:41,919 --> 00:54:44,095 [RUFE] 496 00:54:46,272 --> 00:54:47,379 - JESS: Nein! - HUNTER: Zurück! 497 00:54:47,403 --> 00:54:49,187 HUNTER: Gehen Sie auf die Knie. 498 00:54:51,494 --> 00:54:54,105 JESS: Bitte. Es tut mir Leid. Du musst mir helfen. 499 00:54:54,454 --> 00:54:57,761 [SCHLUCHT] Bitte, ich brauche dich um mir jetzt zu helfen. 500 00:54:58,588 --> 00:55:01,156 Scheiße! Was zum Teufel ist los? 501 00:55:02,200 --> 00:55:03,550 Wir müssen hier raus. 502 00:55:04,551 --> 00:55:06,466 - Lass uns gehen-- - Du bleibst, wo du bist. 503 00:55:06,640 --> 00:55:08,642 Nein, jemand versucht es um mich zu töten. 504 00:55:09,469 --> 00:55:10,861 - Was? - Er ist verrückt. 505 00:55:11,035 --> 00:55:13,560 Er ist völlig verrückt. 506 00:55:13,908 --> 00:55:17,520 Bitte, haben Sie ein Telefon? Alles, bitte? 507 00:55:21,437 --> 00:55:23,091 - [Seufzt] - Irgendetwas? 508 00:55:23,831 --> 00:55:24,832 - Abwarten. 509 00:55:27,530 --> 00:55:28,749 Oh Scheiße. 510 00:55:35,582 --> 00:55:38,193 Ich muss hier raus. Bitte hol mich hier raus. 511 00:55:41,414 --> 00:55:42,676 Was hast du mit deinem Fuß gemacht? 512 00:55:44,112 --> 00:55:45,112 Ich bin auf eine Wurzel getreten. 513 00:55:49,204 --> 00:55:52,120 Ich habe einige... zusätzliche Stiefel im Auto. 514 00:55:53,382 --> 00:55:54,644 Zurück dorthin. 515 00:55:59,127 --> 00:56:00,389 Versuchen Sie damit nichts. 516 00:56:01,912 --> 00:56:02,913 Das werde ich nicht. 517 00:56:03,610 --> 00:56:04,785 HUNTER: Jetzt komm schon. 518 00:56:05,960 --> 00:56:07,091 JESS: Okay. 519 00:56:08,484 --> 00:56:12,227 [DRAMATISCHE MUSIK SPIELT] 520 00:56:33,596 --> 00:56:35,381 [AUTO PIEPST] 521 00:56:37,295 --> 00:56:38,645 [JÄGER RÄSST SICH AUS] 522 00:56:39,080 --> 00:56:41,212 [JÄGER GRUNKT] 523 00:56:42,170 --> 00:56:43,519 Das sind die meiner Frau. 524 00:56:43,998 --> 00:56:46,238 Sie sind wahrscheinlich zu groß, aber besser das als zu klein. 525 00:56:46,392 --> 00:56:47,567 - Rechts? - Danke schön. 526 00:56:47,784 --> 00:56:49,090 [AUTO PIEPST] 527 00:56:58,055 --> 00:56:59,666 - Nun, lasst uns hier verschwinden. 528 00:57:00,797 --> 00:57:01,929 [Autotür schließt sich] 529 00:57:07,413 --> 00:57:08,457 [Autotür öffnet sich] 530 00:57:08,805 --> 00:57:11,895 [MOTOR DREHT, TÜR SCHLIEßT] 531 00:57:12,069 --> 00:57:14,942 [Unheimliches Knarren] 532 00:57:47,453 --> 00:57:48,628 Geht es dir gut? 533 00:57:51,457 --> 00:57:52,632 Ja. 534 00:57:54,460 --> 00:57:55,461 Mir geht es gut. 535 00:57:57,898 --> 00:57:59,738 Wann war das letzte Mal hattest du etwas zu essen? 536 00:58:05,079 --> 00:58:06,863 Ich erinnere mich nicht. 537 00:58:07,037 --> 00:58:08,735 Es gibt ein paar Sandwiches im Rucksack. 538 00:58:08,909 --> 00:58:10,171 Sie können sich selbst helfen. 539 00:58:16,569 --> 00:58:19,093 Ziegenkäse und Honig, wenn das in Ordnung ist. 540 00:58:20,790 --> 00:58:22,836 Meine Frau macht ein Killer-Sandwich. 541 00:58:31,845 --> 00:58:33,499 [JESS grunzt zufrieden] 542 00:58:35,326 --> 00:58:37,198 Es sollte etwas Wasser vorhanden sein da drin. 543 00:58:39,722 --> 00:58:41,115 [JESS räuspert sich] 544 00:59:02,876 --> 00:59:04,312 Glaubst du, er ist immer noch da draußen? 545 00:59:07,228 --> 00:59:08,316 JESS: Vielleicht. 546 00:59:12,059 --> 00:59:13,539 Ich glaube, er ist schon lange weg. 547 00:59:13,713 --> 00:59:15,366 Er ist wahrscheinlich irgendwo 548 00:59:15,541 --> 00:59:18,456 [lacht] versucht, sich ein Alibi auszudenken. 549 00:59:20,981 --> 00:59:23,157 Oh, Gott. Was ist das? 550 00:59:28,466 --> 00:59:30,686 Nein, nein, nein! 551 00:59:30,860 --> 00:59:32,780 - Jessica, Jessica, beruhige dich! - Nein, das ist er! 552 00:59:37,737 --> 00:59:40,914 - [Autotür schließt sich] - Nein, nein, nein. 553 00:59:45,745 --> 00:59:47,137 JESS: Du musst mir helfen. 554 00:59:47,485 --> 00:59:49,405 Jessica, das bist du nie Ich werde das verschieben können. 555 00:59:50,053 --> 00:59:51,620 JESS: Komm schon. Aufleuchten. 556 00:59:52,142 --> 00:59:54,318 Eins zwei drei. 557 00:59:54,536 --> 00:59:55,929 [BEIDE STÖHNEN] 558 00:59:56,103 --> 00:59:58,148 Ach, komm schon. Das wird nirgendwohin führen. 559 00:59:58,322 --> 00:59:59,715 JESS: Drücken! [GRUNTZT] 560 01:00:01,021 --> 01:00:02,413 Ah, verdammt. 561 01:00:03,676 --> 01:00:05,155 Gibt es eine andere Möglichkeit? hier raus? 562 01:00:05,329 --> 01:00:06,417 Woher weiß ich das? 563 01:00:09,159 --> 01:00:11,988 [Automotor dreht] 564 01:00:20,170 --> 01:00:21,345 Das ist er. 565 01:00:21,519 --> 01:00:24,348 HUNTER: Nein, nein! Du lässt mich das erledigen. 566 01:00:24,522 --> 01:00:26,152 - Er wird mich töten. - HUNTER: Ich kümmere mich darum. 567 01:00:26,176 --> 01:00:28,265 Du kommst da drüben zurück. Stellen Sie sich mit dem Rücken zum Baum. 568 01:00:32,313 --> 01:00:35,359 Nein, nein. Gott sei Dank, nein. 569 01:00:35,533 --> 01:00:37,535 MANN: Nein, sie ist-- sie steht hier. 570 01:00:37,971 --> 01:00:40,103 Okay, ja. Nein, sie ist mit jemandem zusammen. 571 01:00:40,582 --> 01:00:42,453 Okay, vielen Dank, 572 01:00:42,628 --> 01:00:45,326 und es tut mir so leid, dass wir das hatten um dich noch einmal damit zu belästigen. 573 01:00:45,805 --> 01:00:47,676 Okay, das werde ich. Alles klar, tschüss. 574 01:00:49,635 --> 01:00:50,897 Jess, um Himmels willen. 575 01:00:51,332 --> 01:00:53,179 - Geh verdammt noch mal von mir weg! - MANN: Jess, bitte. 576 01:00:53,203 --> 01:00:55,510 HUNTER: Schauen Sie, was ist-- Was ist hier los? 577 01:00:55,771 --> 01:00:58,078 Sir, das werden Sie tun um meine Schwester zu entschuldigen. 578 01:00:58,252 --> 01:00:59,645 Es geht ihr nicht gut. 579 01:00:59,819 --> 01:01:01,864 Ich bin nicht deine Schwester, du verdammter Psycho! 580 01:01:03,910 --> 01:01:05,520 Ich habe sie gefunden Vor etwa einer halben Stunde. 581 01:01:05,738 --> 01:01:08,262 - Sie sagt, Sie hätten sie entführt. - MANN: Oh Gott, nein. 582 01:01:08,436 --> 01:01:11,482 Sie hatte eine ihrer Episoden, und bevor ich es wusste, 583 01:01:11,657 --> 01:01:14,137 sie war außer Haus, und Sie war in den Fluss gesprungen. 584 01:01:14,572 --> 01:01:16,052 Glaubst du ihm nicht? 585 01:01:16,226 --> 01:01:17,639 - Schauen Sie, alles klar, ähm-- - Jess, das reicht. 586 01:01:17,663 --> 01:01:19,926 Offensichtlich sind wir-- Wir haben hier eine Situation. 587 01:01:20,404 --> 01:01:22,406 MANN: Oh Gott. W-- was hat sie sonst noch gesagt? 588 01:01:22,885 --> 01:01:24,452 Sie sagte, du hättest sie eingesperrt in einem Keller? 589 01:01:24,670 --> 01:01:25,714 Jesus. 590 01:01:27,324 --> 01:01:28,412 Jess... 591 01:01:29,849 --> 01:01:30,849 Hören Sie. 592 01:01:32,242 --> 01:01:33,243 Wir hatten eine... 593 01:01:33,940 --> 01:01:36,551 eine Tragödie in unserer Familie vor kurzem, 594 01:01:37,247 --> 01:01:40,381 und sie-- Ihr Mann hat sich umgebracht. 595 01:01:40,555 --> 01:01:42,165 Halt die Klappe, du kranker Idiot. 596 01:01:42,339 --> 01:01:44,037 MANN: Jetzt hat sie diese Auslöser entwickelt, 597 01:01:44,211 --> 01:01:47,040 Und in einer Sekunde geht es ihr gut, und dann im nächsten Moment geht sie weg. 598 01:01:47,301 --> 01:01:49,433 - [Donner grollen] - Geht sie zum Arzt? 599 01:01:49,607 --> 01:01:50,870 E-- jeden Dienstag. 600 01:01:51,044 --> 01:01:53,002 Er lügt. Er lügt verdammt noch mal. 601 01:01:53,960 --> 01:01:56,527 Hören Sie, ich bin gerade ausgestiegen das Telefon mit der Polizei 602 01:01:56,702 --> 01:01:58,138 und brach die Suche ab. 603 01:01:58,312 --> 01:02:00,312 Dies ist nicht das erste Mal dass das passiert ist-- 604 01:02:00,357 --> 01:02:01,532 - Er ist verrückt. - Komm zurück. 605 01:02:01,707 --> 01:02:03,273 Komm zurück. Da drüben. 606 01:02:03,447 --> 01:02:05,449 MANN: Es tut mir leid, Sir. W-- wie heißt du? 607 01:02:05,623 --> 01:02:06,973 Robert. 608 01:02:07,364 --> 01:02:09,584 Ich kann Ihnen gar nicht genug danken für das, was du getan hast. 609 01:02:09,758 --> 01:02:11,325 JESS: Jetzt, wo er dich gesehen hat, 610 01:02:11,499 --> 01:02:14,110 Er wird dich niemals zulassen Lebend hier raus, niemals. 611 01:02:14,284 --> 01:02:16,809 Jessica, das ist genug für heute. 612 01:02:18,114 --> 01:02:19,507 Aufleuchten. 613 01:02:19,899 --> 01:02:21,899 Wenn Sie mir nur helfen könnten Bring sie zuerst ins Auto. 614 01:02:22,162 --> 01:02:24,860 - Nein, nein! NEIN! - [MANN schweigt] 615 01:02:25,252 --> 01:02:27,907 JESS: Nein! Hilf mir! 616 01:02:28,081 --> 01:02:29,321 Es wird alles gut, Schatz. 617 01:02:29,386 --> 01:02:30,823 - JESS: Hilf mir! - MANN: Dir geht es gut. 618 01:02:31,084 --> 01:02:32,964 - [JESS GRUNTING] - MANN: Können Sie mir helfen? 619 01:02:33,086 --> 01:02:34,486 - Fragen Sie nach seinem Telefon! - ROBERT: Was? 620 01:02:34,652 --> 01:02:36,524 - Stoppen. - Frag nach seinem verdammten Telefon! 621 01:02:36,785 --> 01:02:38,439 - MANN: Lass mich einfach-- - JESS: Nein! 622 01:02:38,700 --> 01:02:41,050 Fragen Sie nach seinem Telefon und ruf die Polizei! 623 01:02:41,224 --> 01:02:44,140 - [MANN schweigt] - JESS: Nein, nein! 624 01:02:44,445 --> 01:02:45,925 - Verzeihung. - MANN: Was? 625 01:02:46,926 --> 01:02:48,318 - Kann ich bitte Ihr Telefon ausleihen? 626 01:02:48,492 --> 01:02:50,668 - [JESS GRUNTS] - MANN: Scheiße! Autsch! 627 01:02:51,582 --> 01:02:52,582 ROBERT: Hör auf! 628 01:02:56,674 --> 01:02:58,874 - Könnten Sie sie bitte schnappen? - ROBERT: Nein, sie hat recht. 629 01:02:59,547 --> 01:03:00,809 Ich muss die Polizei rufen 630 01:03:00,983 --> 01:03:02,383 und stellen Sie sicher alles passt. 631 01:03:02,550 --> 01:03:04,049 Es ist... es wird mich begeistern fühle mich viel besser. 632 01:03:04,073 --> 01:03:05,640 Okay, aber könntest du Bitte hilf mir einfach 633 01:03:05,814 --> 01:03:06,815 Bring sie zuerst ins Auto? 634 01:03:06,989 --> 01:03:07,989 Telefon. 635 01:03:09,252 --> 01:03:11,254 - Du willst mein Handy sehen? - ROBERT: Ja. 636 01:03:13,387 --> 01:03:15,868 Klar, wenn das geht damit du dich besser fühlst. 637 01:03:16,477 --> 01:03:17,783 Bitte schön. 638 01:03:18,958 --> 01:03:22,396 - Achtung! - [Donnerschlag] 639 01:03:22,570 --> 01:03:24,833 - [MÄNNER GRUNZEN] - Stopp! 640 01:03:35,975 --> 01:03:37,237 [SCHUSS] 641 01:03:37,411 --> 01:03:41,284 [Donner widerhallt] 642 01:03:44,374 --> 01:03:47,116 [FEIERLICHE MUSIK SPIELT] 643 01:03:59,737 --> 01:04:02,131 [JESS keucht] 644 01:04:31,987 --> 01:04:34,860 [Donnergrollen] 645 01:04:35,991 --> 01:04:38,776 [REGEN FÄLLT STARK] 646 01:05:22,429 --> 01:05:25,258 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 647 01:05:29,610 --> 01:05:32,178 [zitternd] 648 01:05:32,352 --> 01:05:35,268 [KEUCHT] 649 01:05:35,442 --> 01:05:38,271 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 650 01:06:00,162 --> 01:06:02,991 [MANN PFEIST] 651 01:06:26,188 --> 01:06:27,842 [Donnerklatsch] 652 01:06:28,016 --> 01:06:28,843 [SCHUSS] 653 01:06:29,017 --> 01:06:31,933 [JESS STÖHNT] 654 01:06:49,995 --> 01:06:51,344 [Donnerklatsch] 655 01:06:57,306 --> 01:06:59,352 [JESS GRUNTING] 656 01:07:09,753 --> 01:07:13,583 [Donner grollen] 657 01:07:18,284 --> 01:07:20,112 [JESS keucht] 658 01:07:33,777 --> 01:07:36,563 [Donnerklatsch] 659 01:07:41,350 --> 01:07:43,135 MANN: Ich weiß, dass du nah dran bist. 660 01:07:47,661 --> 01:07:49,141 Ich weiß, dass ich dich geschlagen habe. 661 01:07:57,845 --> 01:08:00,152 Ich gebe dir etwa zwei Stunden... 662 01:08:01,631 --> 01:08:03,068 bevor du verblutest. 663 01:08:10,423 --> 01:08:12,816 Bald werden die Krämpfe einsetzen... 664 01:08:16,603 --> 01:08:18,561 breitet sich in deinem Körper aus... 665 01:08:22,043 --> 01:08:24,176 und dann beginnt die Fäulnis. 666 01:08:30,486 --> 01:08:33,663 Warum kommst du nicht raus? und kämpfen, solange du noch kannst? 667 01:08:37,885 --> 01:08:39,495 Ja, ich werde fair spielen. 668 01:09:00,037 --> 01:09:01,648 Es ist geladen. 669 01:09:06,305 --> 01:09:09,351 Du hast eine Minute... 670 01:09:11,745 --> 01:09:13,007 um zu versuchen, es zu ergreifen... 671 01:09:15,357 --> 01:09:16,357 beginnend... 672 01:09:17,490 --> 01:09:18,490 jetzt. 673 01:09:22,930 --> 01:09:24,758 Hast du zu viel Angst? 674 01:09:27,674 --> 01:09:30,024 Du weißt das Eine Ich kann es nicht ertragen? 675 01:09:33,810 --> 01:09:34,898 Feiglinge! 676 01:09:40,208 --> 01:09:43,342 Genau wie dein Ehemann. 677 01:09:45,648 --> 01:09:47,955 Warum hat er sich überhaupt umgebracht? 678 01:09:50,087 --> 01:09:51,263 War er zu schwach? 679 01:09:54,266 --> 01:09:55,267 Weißt du... 680 01:09:56,398 --> 01:09:59,184 Menschen, die nachdenken darüber, sich umzubringen... 681 01:10:01,751 --> 01:10:05,364 Normalerweise schreien sie um Hilfe. 682 01:10:07,496 --> 01:10:11,326 Sie senden diese subtilen Signale 683 01:10:11,500 --> 01:10:13,546 an ihre Familie und Freunde. 684 01:10:15,548 --> 01:10:18,899 Das muss einfach wirklich sein Zerreiße dich. 685 01:10:25,862 --> 01:10:27,037 Wissen... 686 01:10:28,691 --> 01:10:29,953 dass er... 687 01:10:34,654 --> 01:10:37,004 Ich habe wahrscheinlich versucht, es dir zu sagen. 688 01:10:42,052 --> 01:10:44,490 Diese Schuld muss sein etwas anderes. 689 01:10:49,756 --> 01:10:53,847 Er sollte es sein der Vater deiner Kinder, 690 01:10:54,108 --> 01:10:55,501 und jetzt... 691 01:10:56,893 --> 01:10:59,940 er verrottet irgendwo in einem Grab. 692 01:11:02,464 --> 01:11:03,857 [ATMT LANGSAM AUS] 693 01:11:06,294 --> 01:11:08,165 All dieser Kummer... 694 01:11:10,255 --> 01:11:11,430 all diese Schuldgefühle... 695 01:11:14,346 --> 01:11:17,262 würde mich wahnsinnig machen wenn ich du wäre. 696 01:11:20,090 --> 01:11:23,093 Völlig verrückt. 697 01:11:28,229 --> 01:11:30,579 Er war ein Feigling. 698 01:11:33,887 --> 01:11:36,193 Ich erkenne Angst, wenn ich sie sehe. 699 01:11:37,630 --> 01:11:38,979 Es liegt alles in den Augen! 700 01:11:40,763 --> 01:11:42,852 Es liegt alles an den verdammten Augen! 701 01:11:44,767 --> 01:11:47,335 [Leichtes Rascheln] 702 01:11:51,600 --> 01:11:53,385 MANN: Die Leute denken, sie könnten es verbergen, 703 01:11:53,559 --> 01:11:54,690 aber sie können nicht! 704 01:11:55,474 --> 01:11:56,953 Nicht von mir! 705 01:11:57,519 --> 01:11:59,521 [Donnerklatsch] 706 01:12:00,479 --> 01:12:02,655 MANN: Beweisen Sie mir, dass ich falsch liege! 707 01:12:04,396 --> 01:12:06,572 Zeig mir etwas verdammten Mut! 708 01:12:08,313 --> 01:12:10,402 Zeig mir, dass du gerecht bist ein bisschen besser 709 01:12:10,576 --> 01:12:12,708 als dieser beschissene Ehemann von Dir! 710 01:12:17,452 --> 01:12:18,801 Hörst du mich? 711 01:12:26,200 --> 01:12:27,984 Hörst du mich verdammt noch mal? 712 01:12:32,815 --> 01:12:34,426 Ich werde dich kriegen, 713 01:12:34,600 --> 01:12:36,950 du köstliche verdammte Schlampe! 714 01:12:37,559 --> 01:12:41,868 [Der Donner grollt leise] 715 01:12:42,738 --> 01:12:44,566 Ich komme für dich. 716 01:12:49,354 --> 01:12:52,008 Ich komme für dich. 717 01:13:19,645 --> 01:13:22,474 [Schritte gehen weg] 718 01:13:26,956 --> 01:13:30,090 [REGEN IN STÖREN] 719 01:13:30,264 --> 01:13:33,963 [JESS WIMPERT] 720 01:13:55,289 --> 01:13:56,943 [Atmet tief aus] 721 01:14:04,864 --> 01:14:07,693 [TIERE ZIRPEN] 722 01:14:15,831 --> 01:14:17,920 [Keucht] 723 01:14:36,243 --> 01:14:39,072 [SANFTE MUSIK SPIELT] 724 01:14:58,265 --> 01:15:01,747 [STÖHNEN] 725 01:15:26,293 --> 01:15:30,776 [Unheimliches Knarren] 726 01:16:37,843 --> 01:16:40,672 [Automotor dreht] 727 01:16:44,806 --> 01:16:46,460 [MUSIK STOPPT] 728 01:17:20,842 --> 01:17:23,105 [Bremsen quietschen] 729 01:17:28,633 --> 01:17:31,244 [Autotür öffnet sich] 730 01:18:07,323 --> 01:18:08,542 [GRUNTZT] 731 01:18:31,304 --> 01:18:34,873 [MANN STÖRNT] 732 01:18:41,575 --> 01:18:42,924 Komm schon. 733 01:19:31,843 --> 01:19:35,847 [MANN STÖRNT] 734 01:19:38,197 --> 01:19:40,982 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 735 01:20:12,753 --> 01:20:17,366 [GRUNZEN] 736 01:20:26,288 --> 01:20:27,333 [TÜR SCHLIEßT SICH] 737 01:20:41,782 --> 01:20:43,784 [Wühlt] 738 01:21:36,706 --> 01:21:39,579 [KEUCHT] 739 01:21:46,629 --> 01:21:48,022 [Leises Knarren] 740 01:22:25,581 --> 01:22:27,409 [MOTOR STARTET] 741 01:23:21,202 --> 01:23:25,250 [KLINGELTON] 742 01:23:25,424 --> 01:23:27,097 TELEFONIST: 911, was ist Ihr Notfall? 743 01:23:27,121 --> 01:23:28,470 [FLÜSTERT] JESS: Hilf mir. 744 01:23:29,602 --> 01:23:30,602 Hallo? 745 01:23:31,256 --> 01:23:33,258 JESS: Hilf mir. 746 01:23:33,432 --> 01:23:34,781 Sie müssen Ihre Stimme erheben. 747 01:23:36,478 --> 01:23:38,306 JESS: Da ist ein Mann mit Brille. 748 01:23:38,480 --> 01:23:40,091 Ich wurde entführt. 749 01:23:40,308 --> 01:23:42,006 Es tut mir Leid. Kannst du das wiederholen? 750 01:23:43,268 --> 01:23:46,314 JESS: Er wird mich töten. Er wird mich töten. 751 01:23:46,749 --> 01:23:49,317 - Wer versucht ... - JESS: Verfolgen Sie einfach diesen Anruf. 752 01:23:49,665 --> 01:23:52,016 Hallo? Ich kann dich nicht hören. 753 01:23:52,712 --> 01:23:55,497 Verfolgen Sie diesen Anruf. 754 01:24:11,774 --> 01:24:15,082 [BREMSEN quietschen] 755 01:24:49,203 --> 01:24:51,162 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 756 01:24:51,336 --> 01:24:53,512 - [JESS SCHREIT] - [MANN GRUNTZT] 757 01:24:55,949 --> 01:24:58,386 [MANN STÖRNT] 758 01:24:59,822 --> 01:25:01,128 MANN: Schlampe! 759 01:25:08,875 --> 01:25:11,573 [BEIDE SCHREIEN] 760 01:25:12,661 --> 01:25:13,749 [JESS GRUNTS] 761 01:25:16,491 --> 01:25:18,189 [RÄDER SCHRUFTEN] 762 01:25:19,712 --> 01:25:22,628 [BEIDE STÖRNTEN] 763 01:25:27,328 --> 01:25:29,635 [RÄDER SCHRUFTEN] 764 01:25:35,206 --> 01:25:36,990 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 765 01:25:37,164 --> 01:25:39,949 [MANN SCHREIT VOR SCHMERZ] 766 01:26:18,031 --> 01:26:20,947 [Leises Grunzen] 767 01:26:31,044 --> 01:26:34,830 [KEUCHT] 768 01:26:51,586 --> 01:26:54,459 [WIMMERT] 769 01:27:09,256 --> 01:27:12,172 [Unheimliches Knarren] 770 01:27:15,262 --> 01:27:18,004 [HUBSCHRAUBERPROPELLER SURREN] 771 01:27:24,924 --> 01:27:28,101 - [HERZSCHLAG PUMPT SCHNELL] - Hey. 772 01:27:30,234 --> 01:27:33,149 [GRUNTZT] 773 01:27:33,324 --> 01:27:36,196 [Unheimliche Musik läuft] 774 01:27:50,123 --> 01:27:53,039 [GRUNZEN] 775 01:27:58,958 --> 01:28:01,743 [STÖRNT VOR SCHMERZ] 776 01:28:17,498 --> 01:28:20,545 [GRUNTZT] 777 01:28:40,826 --> 01:28:42,741 [KEUCHT] 778 01:28:55,754 --> 01:28:58,583 [FLACHES ATMEN] 779 01:29:11,073 --> 01:29:13,989 [KLINGELTON] 780 01:29:17,950 --> 01:29:20,256 - MÄDCHEN: Hallo, Papa. - Kann ich mit deiner Mutter reden? 781 01:29:20,561 --> 01:29:21,606 Wer ist das? 782 01:29:21,910 --> 01:29:23,259 Bitte lass mich mit deiner Mutter reden. 783 01:29:24,086 --> 01:29:26,393 Mama, jemand will um mit dir zu reden. 784 01:29:27,002 --> 01:29:28,482 Das ist Catherine Dillon. 785 01:29:28,656 --> 01:29:30,296 JESS: Das ist das Telefon Ihres Mannes, oder? 786 01:29:30,615 --> 01:29:31,964 - CATHERINE: Tut mir leid? - Rechts? 787 01:29:32,138 --> 01:29:33,574 Ja, aber wer bist du? 788 01:29:35,228 --> 01:29:36,548 Weißt du? wo ist er gerade? 789 01:29:37,012 --> 01:29:38,572 Ich weiß es nicht wovon du sprichst-- 790 01:29:38,666 --> 01:29:39,906 Ich habe dir eine verdammte Frage gestellt. 791 01:29:41,060 --> 01:29:43,541 Weißt du? wo ist er gerade? 792 01:29:43,715 --> 01:29:45,595 Mein Mann ist in Kalifornien auf einer Geschäftsreise-- 793 01:29:45,760 --> 01:29:48,720 - JESS: Nein, ist er nicht. - Ich bin... 794 01:29:49,068 --> 01:29:53,115 Er ist ein Entführer... und ein Mörder. 795 01:29:53,377 --> 01:29:55,509 Ist das eine Art Witz? Wenn es so ist... 796 01:29:55,770 --> 01:29:57,729 Nein, das ist kein verdammter Witz! 797 01:29:58,991 --> 01:30:02,864 - Sam, bist du da? - Willst du mit ihm reden? 798 01:30:03,125 --> 01:30:05,824 Warte einen Moment. Ich werde ihn anziehen. 799 01:30:07,434 --> 01:30:08,696 Sie haben einen Anruf. 800 01:30:09,654 --> 01:30:11,873 Sam, bist du da? 801 01:30:14,267 --> 01:30:17,575 Sam... Was zum Teufel ist los? 802 01:30:17,923 --> 01:30:20,360 Sam? Sprechen Sie mit mir. 803 01:30:20,882 --> 01:30:22,623 Mein Name ist Jessica Swanson... 804 01:30:25,147 --> 01:30:27,149 und wenn dies das letzte Mal ist Du hörst von mir, 805 01:30:28,063 --> 01:30:29,935 Es liegt an deinem Mann hat mich getötet, 806 01:30:31,153 --> 01:30:33,068 Genauso wie er einen Mann getötet hat namens Robert. 807 01:30:34,592 --> 01:30:36,289 Die Leute suchen wahrscheinlich auch für ihn. 808 01:30:36,811 --> 01:30:37,812 Sam! 809 01:30:38,465 --> 01:30:40,989 Mach weiter. Mach weiter! 810 01:30:42,469 --> 01:30:43,644 Sprechen Sie mit Ihrer Frau! 811 01:30:44,863 --> 01:30:46,560 Sam, bist du da? 812 01:30:50,608 --> 01:30:51,783 Was zum Teufel machst du? 813 01:30:53,045 --> 01:30:55,090 Ich brauche nur sich um etwas kümmern. 814 01:30:55,787 --> 01:30:58,616 Bist du da? Sam! 815 01:31:00,705 --> 01:31:03,011 Sam, bist du da? 816 01:31:03,751 --> 01:31:04,839 Sam! 817 01:31:05,884 --> 01:31:06,884 Tschüss. 818 01:31:09,061 --> 01:31:10,715 [Vogel krächzt] 819 01:31:17,635 --> 01:31:20,333 [SPANNENDE MUSIK SPIELT] 820 01:31:23,945 --> 01:31:25,686 [SAM GRUNTS] 821 01:32:11,558 --> 01:32:15,301 [JESS SCHREIT] 822 01:32:27,879 --> 01:32:29,924 [SPITZT] 823 01:32:32,231 --> 01:32:35,147 [STÖHNEN] 824 01:32:51,380 --> 01:32:54,209 [HEARTBEAT PUMPING] 825 01:33:07,483 --> 01:33:10,269 [Herzschlag pumpt schnell] 826 01:33:28,504 --> 01:33:31,377 [SANFTE MUSIK SPIELT] 827 01:33:36,643 --> 01:33:39,385 [HUBSCHRAUBERPROPELLER SURREN] 828 01:33:58,796 --> 01:34:02,103 [DRAMATISCHER MUSIKSTICK] 829 01:34:03,061 --> 01:34:05,890 [Unheimliches Knarren] 830 01:34:36,137 --> 01:34:38,183 - [VÖGEL Zwitschern] - [Unheimliches Knarren geht weiter]